Deutsch
Se abre la veda contra los ciclistas
Soy ciclista, aunque solo uso la bici en contadas ocasiones para moverme por Valencia. Me considero un ciclista respetuoso con mi entorno, y uso...
Lena vs. Lucía
No voy a hablar de la promoción (exagerada) de Lena Meyer-Landrut, la defensora alemana del título del Eurovision Song Contest el 14 de mayo...
Zapatero, Die Ärzte y yo
Al ser extranjero, a veces me preguntan en qué idioma sueño, es decir, en mi lengua materna, alemán, o en mi segunda lengua, el...
Televisor apagado, cerebro encendido
Ya está decidido: tras quejarme de la creciente sensación de falta de tiempo, voy a hacer caso a los que me aconsejaron priorizar y...
¡Maldita sea!
A veces se dice que uno no domina un idioma hasta que no conozca sus palabrotas y las sepa aplicar correctamente. Hoy os dejo...
Más que un gesto bonito
Aunque en todos los sitios se usan lenguajes de señas, algunos países, como Italia o España, tienen fama de recurrir a más gestos corporales...
Vida 2.0
Siempre me quito el sombrero ante personas que logran organizarse el día de tal forma que parece tener 36 o 48 horas. Y no...
Un día cualquiera
Hoy es el día de San Valentín, día “festivo” casi obligatorio para los enamorados y los que quieren enamorar. Por una combinación de presión...
Aprendiendo, que es gerundio
Una de las expresiones más curiosas en castellano y que me parece muy divertida es la de “, que es gerundio”. Lo que suena...
Malditos viernes
Hoy es viernes, el que habitualmente suele ser mi peor día de la semana, como ya comenté hace tiempo. ¿Pero qué hace que el...
Ya es oficial
A finales de enero os comenté que había solicitado la inscripción de mi carné de conducir alemán en España. Hace unos días, me llamaron...
Humor lingüístico
Hace poco os hablé de las invenciones lingüísticas con fines publicitarios, pero también se inventan frases para fines meramente lúdicos, juntando determinadas palabras para...
Valencia despabila
La imagen de una ciudad no solo la forman sus edificios y monumentos, sino sobre todo la gente que la habita y la visita....
Cuando se atrasa el reloj interno
Existen prejuicios negativos y positivos que perduran a través de las generaciones y que, en general, no se cuestionan. No quiero hablar de los...
Cinismo ilustrado
Esta semana he descubierto un blog llamado “Cinismo ilustrado” cuyo nombre cumple lo que promete. Se trata de ilustraciones mordaces de acontecimientos o temas...
Encuentros alemoles
Sin duda, esta semana ha estado marcada por los encuentros hispano-alemanes: Merkel y Zapatero se dieron unos besos tímidos y unas palmaditas reservadas en...
Es difícil mantenerse en un solo pie
Esto se aplica también –o sobre todo– en épocas de crisis, ya que, de contar solo con un pie apoyado, es más fácil perder...
¿Habláis el lenguaje publicitario?
Cuando erais pequeños, seguro que también solíais inventaros palabras extranjeras o imitar los sonidos de otro idioma, haciendo como si hablarais inglés, alemán, etc....
Simplemente llamadlo “acento de ciudadano del mundo”
Aunque creo estar cada vez más cerca de ser bilingüe, está claro que, como extranjero tengo mi acento, fruto de haberme criado con un...