Deutsch
Lectura forzada
Si alguna ventaja tienen las enfermedades “menores” como resfriados o virus gastrointestinales (o ambos a la vez, como en mi caso estos días), es...
¿Se repite la historia?
Como avance a la cumbre hispano-alemana del próximo 3 de febrero, el semanario alemán Der Spiegel publica que Angela Merkel tiene prevista aprovechar la...
Alemanes en España
Además de los programas comentados ayer sobre españoles viviendo en el extranjero, existe otro llamado “Destino España”, en el que extranjeros presentan su lugar...
Españoles en Alemania
En los últimos años, en la televisión española han salido numerosos programas documentales, en los que españoles residentes en el extranjero presentan un resumen...
¿Cuándo llega la última hora?
No temáis, no me refiero a la muerte sino a unas expresiones en castellano que son tan comunes como imprecisas: “a primera hora” y...
Más vale tarde que nunca
Ya he dado el primer paso para ser un tío “legal”: después de incontables chistes acerca de mi viejo carné de conducir alemán de...
No bromeamos, somos alemanes
Éste fue, hace cinco años, el eslogan de una compañía aérea alemana en España. Generalmente, a los alemanes se nos asocia con diferentes virtudes,...
Cultura de la telefonía
“Diga” o “Dígame” son de las primeras palabras que uno aprende en las clases de conversación en castellano. A los alemanes, al principio, nos...
Más allá de la vida
El fin de semana pasado fui a ver esta última película de Clint Eastwood. Tengo que confesar que el director, para mí, se ha...
¿Genial o molesto?
Hoy en día ya nos hemos acostumbrado a estar rodeados de publicidad, Pero, al parecer, aún quedan cosas por innovar en este ámbito. Esta...
Hormigón y plantas
Quien conoce Valencia y la entrada desde Barcelona, seguramente se habrá fijado alguna vez en un edificio singular, que destaca por parecer obra de...
Tu e-mail, tu imagen
Imaginaos recibir una oferta de trabajo o un currículum enviado desde “botellon4ever@hotmail.com” – ¿cuánta confianza os inspiraría esta oferta (por bien intencionada que sea)?...
“Sin alternativa”
Como todos los años, tras la elección de la “palabra del año”, ahora también se ha decidido la “no-palabra del año”, es decir la...
Ñam, ¡rico!
(Deutsch) Gestern bin ich ein
¡Felicidades con retraso!
Hace unos días, en concreto: el 15 de enero, Wikipedia celebró su décimo aniversario. Durante todos estos años, esta enciclopedia en línea, a pesar...
¿Quién, cómo, qué?
De vez en cuando me preguntan amigos españoles por el significado de algunos nombres de marcas y empresas alemanas, por lo que he investigado...
Nunca de te acuestas sin saber algo nuevo
Cuando mi mujer y yo estuvimos hace poco en Ibiza, recorrimos la capital la noche del día de Reyes en busca de un simple...
El vecino, ese gran desconocido
¿Conocéis a vuestros vecinos? José Ramón conoce demasiado bien a su vecino Javier y sabe de su identidad secreto de superhéroe Titán, que tiene...
And the winner is …
La Gesellschaft für deutsche Sprache (Sociedad de la Lengua Alemana) lleva desde el 1972 publicando la “palabra del año”. Para ello, se elige entre...
Un símbolo muy „mono“
Hoy voy a investigar un símbolo que, desde hace años, irremediablemente forma parte de nuestra vida: el símbolo de arroba, que en inglés se...