Deutsch
Suena a alemán y supuestamente está en Alemania, pero no existe. Y es que se trata de la ciudad ficticia en la que se sitúa la acción de la premiada novela El viajero del siglo de Andrés Neuman. El protagonista es Hans, un viajero y traductor que se deja seducir por los personajes que conoce en Wandernburgo. Estoy a punto de acabar el libro y, aunque haya pasajes que rozan lo cursi y otros que se me hacen muy laaargos, en general puedo recomendar esta lectura, ya que da un buen repaso a la literatura, política y sociedad europeas del siglo XIX, enmarcado en una historia de amor y misterio. Citas interesantes de autores clásicos, reflexiones acerca de la Traducción y metáforas logradas como “La pulpa de la tarde se exprimía sobre el campo” salpican toda la obra. Después me espera en la estantería otro libro “alemol”, es decir, escrito por una española, pero relacionado con la historia alemana: Lo que esconde tu nombre, de Clara Sánchez. Ya os contaré lo que me haya parecido…
