Deutsch
Viejo Pascuero, San Nicolás, Santa Claus, Papá Noel, existen muchos nombres para el señor mayor barbudo que, según la tradición occidental, trae regalos el 6 de diciembre. El origen de este personaje legen[…espera…]dario es el Nicolás de Myra, un obispo del siglo IV, que se considera el patrono de los niños: San Nicolás (alemán: Heiliger Nikolaus). Con el tiempo se le fue identificando con una figura mítica procedente de Laponia que obsequiaba a la gente con víveres para el largo invierno.
Por cierto, el Santa Claus americano (su nombre se deriva del “Sinterklaas” neerlandés) vive en el Polo Norte, el Samichlaus suizo en la Selva Negra, y el mencionado Sinterklaas viaje a Holanda desde España (!), pero no en su tradicional trineo tirado por renos sino, según cuenta la leyenda, en un barco de vapor. Sólo cabe esperar para los niños holandeses que los guardacostas de la Guardia Civil hagan la vista gorda cuando pase Santa Claus con sus paquetes de apariencia sospechosa por el Estrecho de Gibraltar…
Cuando haya superado todos los controles de tráfico, el Viejo Pascuero hace una jugarreta al continuo espacio-temporal y lleva regalos a los niños de todo el mundo en una sola noche, en la víspera del 6 de diciembre. El día de San Nicolás no es festivo en la mayoría de los países, pero en España coincide con el Día de la Constitución. No obstante, los niños españoles esperan en vano la llegada de Papá Noel, ya que, aquí, no habrá regalos hasta la Navidad o incluso el día de Reyes.
A lo mejor lo de Sinterklaas explica el misterioso villancico que reza “Holanda ya se ve, ya se ve, ya se ve…”. Me tiene intrigada desde hace años.
Vaya, ni lo conocía…
Buen post 😀
Y… ¡Es cierto! Uno de nuestros villancicos, el de “Ya vienen los Reyes magos”, cuenta que “Holanda ya se ve”. Nunca le había encontrado sentido a esa letra, pero puede que tenga algún tipo de conexión con el Sinterklaas. Voy a investigarlo 🙂
Muchas gracias, Eva. Ya me/nos contarás lo que averigües 😉