Dura, pero biutiful

Los profesores de inglés seguramente se llevarán las manos a la cabeza viendo este título digamos “original”: hoy se estrena en España por fin Biutiful, la última obra del director mexicano Alejandro González Iñárritu, director de obras maestras como Amores perros, 21 gramos o Babel. Esta última película me ha quedado especialmente grabada, porque tuve el honor de traducir el libro de la película, lleno de fotografías y reflexiones bonitas. Pero basta de publicidad encubierta, estamos hablando de Biutiful, cuyo título seguramente no hace referencia a la cara – “difícil” como dice mi mujer – del protagonista, Javier Bardem. Por su papel de padre soltero y con una enfermedad terminal que (mal)vive en un barrio deteriorado de Barcelona recibió el premio al mejor actor en el Festival de Cine de Cannes 2010. Está claro, la película no es para echarse unas risas, pero, como siempre, Iñárritu ofrece sentimientos profundos, crítica social y unas fotografías geniales. Por cierto, en Alemania tendrán que esperar hasta el 10/03/2011 para ver la película en gran pantalla…

PD: ¿Alguien sabe quién o que decide que, en algunos países, las películas se estrenen meses o incluso años después? Profesionales del cine, ¿qué decís?