Deutsch
¡Los ganadores!
El concurso ha terminado, ya tenemos ganadores o, mejor dicho: ganadoras: ¡Enhorabuena, Antke Hagemann, Paula Villamarin y Susanne Klinzing! En los próximos días llegará...
¡Más premios!
Acaba de salir la segunda edición de mi libro Man spricht Spanisch! Spanische Wortschätze auf gut Deutsch. Aprovechando la ocasión organizo un pequeño concurso...
Top 100 Language Lovers 2012
¡Aparezco en el ranking! No en los primeros puestos, pero comparto la filosofía olímpica: lo importante es participar. En la valoración general, el Diario...
Mi no entender
El objetivo de la comunicación es transmitir mensajes o información. Y en la mayoría de los casos funciona, si bien existen innumerables factores que...
¡Los ganadores!
Salieron bastante rápidos porque, por lo visto, el concurso y los tres ejemplares del libro despertaron bastante interés, incluso a nivel europeo, como puedo...
¡Gana un ejemplar de “Selbstversuch Spanien” de Andreas Drouve!
Los primeros tres lectores que manden un e-mail a andre@diariodeunalemol.com indicando en qué ciudad española vive el autor de “Selbstversuch Spanien” y por qué...
Liebe Language Lovers,
Ya es oficial: el Diario de un alemol ha quedado incluido en la lista final de nominaciones para el Language Professional Blog 2012, una...
Perdonen si me disculpo
Ayer se podía leer y escuchar en todos los medios una declaración del rey que consistió en tan solo once palabras. ¿Qué pasó? ¿Ha...
¡Premio!
Igual habéis oído hablar del Versatile Blogger Award o Premio al Bloguero Versátil ... ¡pues me ha nominado Judith Carreras! Ella misma tiene un...
¿El encargo posiblemente más difícil de mi vida?
Muchos creen que los traductores e intérpretes somos una especie de diccionarios andantes y que salimos de la universidad de serie con un léxico...