Deutsch
Andalucía oder Andalusien?
Generalmente, no se traducen los nombres propios, pero en el caso de los topónimos extranjeros, por tradición y para facilitar la pronunciación, suelen existir...
Se abre la veda contra los ciclistas
Soy ciclista, aunque solo uso la bici en contadas ocasiones para moverme por Valencia. Me considero un ciclista respetuoso con mi entorno, y uso...
Zapatero, Die Ärzte y yo
Al ser extranjero, a veces me preguntan en qué idioma sueño, es decir, en mi lengua materna, alemán, o en mi segunda lengua, el...
Televisor apagado, cerebro encendido
Ya está decidido: tras quejarme de la creciente sensación de falta de tiempo, voy a hacer caso a los que me aconsejaron priorizar y...
Un día cualquiera
Hoy es el día de San Valentín, día “festivo” casi obligatorio para los enamorados y los que quieren enamorar. Por una combinación de presión...
Malditos viernes
Hoy es viernes, el que habitualmente suele ser mi peor día de la semana, como ya comenté hace tiempo. ¿Pero qué hace que el...
Ya es oficial
A finales de enero os comenté que había solicitado la inscripción de mi carné de conducir alemán en España. Hace unos días, me llamaron...
Valencia despabila
La imagen de una ciudad no solo la forman sus edificios y monumentos, sino sobre todo la gente que la habita y la visita....
Alemanes en España
Además de los programas comentados ayer sobre españoles viviendo en el extranjero, existe otro llamado “Destino España”, en el que extranjeros presentan su lugar...