Deutsch
Der Soundtrack des selbstständigen Übersetzers
(que, evidentemente, se puede extrapolar también a otros profesionales)
La rutina
Apagas el despertador y enciendes el ordenador con Every morning. Al principio de la semana...
Sabes que es verano y que estás en España cuando…
...los cines al aire libre, las obras y las fiestas patronales salen como setas.
...por la tarde encuentras muchas tiendas e incluso Correos cerrados y...
Heino, creador de tendencias
Antes que nada: Heino es un cantante alemán de música folclórica, ya jubilado, que se hizo famoso en las décadas de los 1960 y...
Lena vs. Lucía
No voy a hablar de la promoción (exagerada) de Lena Meyer-Landrut, la defensora alemana del título del Eurovision Song Contest el 14 de mayo...
Mis listas de 2010
Como viene siendo habitual al final de un año, se resume lo mejor o peor de un año. Las noticias e Internet se llenan...
Es otro cantar
Mientras en España se celebra hoy el día de Navidad, en Alemania es solo el primer festivo de Navidad, ya que hay dos. Increíble...
Abuelito dime tú
Un tema popular de conversación con amigos españoles son las series infantiles con los que crecimos en España y en Alemania. La mayoría de...
MTV EMA 2010
Si, lo admito, me considero parte de la generación de MTV y sigo disfrutando de los cada vez más raros videos musicales, conciertos y...
Que suene la música
Hoy, en España es día festivo y en Alemania un llamado “stiller Feiertag” (“festivo silencioso”) que se llama así porque hay que trabajar, pero...
¡El barril está abierto!
Hace unos días mencioné las famosas brezels, que algunos alemoles echáis de menos en España. Pues nada, ahora tenéis la ocasión de disfrutarlas con...