Deutsch
Una de las expresiones más curiosas en castellano y que me parece muy divertida es la de “[andando], que es gerundio”. Lo que suena a una lección gramatical, en realidad funciona como imperativo con el significado “muévete de una vez”. He intentado investigar el origen de esta expresión, pero no he encontrado nada… ¿Alguien de vosotros sabe a qué se debe?
El gerundio no sólo es una fuente de divertidos juegos de palabras basados en dicha expresión (ver título) sino que también es el origen de errores en el lenguaje hablado y escrito (ver imagen). Si queréis cuidar vuestro idioma, echad un vistazo a este documento (PDF), que resume muy bien el uso correcto e incorrecto de esta construcción verbal. ¿A qué esperáis? Pinchando y leyendo, que son gerundios 😉
