Deutsch
Las propuestas más votadas del concurso son: “trasponer”, “botellón” y “siesta”. ¡Enhorabuena a los tres ganadores, Mar, Maribel y Stefan! Por favor, enviad vuestras direcciones postales a andre@diariodeunalemol.com, y vuestro libro os llegará en los próximos días.
PD: La semana que viene habrá un artículo sobre las tres propuestas ganadoras…
Ja, stimmt! “Botellón” ist eines dieser Wörter. Habe letztens bei einem Artikel mit Foto zu der acampadasol, auf dem ein Plakat mit “No botellón” stand, die erläuternde Übersetzung “öffentliches Besäufnis” oder so ähnlich gelesen. Besser trifft es wohl “vorglühen”!
Bin auf deinen Artikel gespannt! 🙂