Deutsch
Información Legal
Los datos recogidos a través de este sitio web serán tratados con arreglo a la normativa española y europea aplicable en materia de protección de datos.
Para más información, consulte mi Política de Privacidad, donde indico los distintos usos, finalidades, plazo de conservación de los datos, cesiones, medidas de seguridad y derechos que le asisten como afectado.
Clausula para página de contacto
A efectos del cumplimiento con lo dispuesto en la normativa española y europea sobre protección de datos de carácter personal, se le informa de que los datos facilitados por Ud., incluyendo la dirección IP del equipo desde el que accede, serán incluidos en un fichero propiedad de André Höchemer, cuya finalidad será la prestación y ejecución de mis servicios, incluyendo la participación en los espacios de opinión incluidos en esta web, la gestión de las relaciones con mis usuarios, la atención de sus peticiones, sugerencias o dudas sobre mis productos o servicios y, en su caso, el envío de comunicaciones comerciales electrónicas. Cuando expresamente se indique, los datos marcados con un asterisco (*) serán obligatorios, sin los cuales no podré tramitar este servicio/petición. Mediante el envío de la información anterior, presta Ud. consentimiento a los tratamientos correspondientes de acuerdo con lo previsto en mi Política de Privacidad.
Política de Privacidad
A través de este sitio web se recogen y tratan datos de carácter personal, necesarios para la prestación y ejecución de mis servicios, incluyendo la participación en los espacios de opinión incluidos en esta web, la gestión de las relaciones con mis usuarios, la atención de sus peticiones, sugerencias o dudas sobre mis productos o servicios y, en su caso, enviarle comunicaciones comerciales. Dichos datos, junto con la dirección IP correspondiente a su conexión y/o equipo, se incorporarán a mis ficheros, y se tratarán conforme a la normativa española sobre protección de datos de carácter personal y el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).
El responsable del tratamiento de dichos datos es André Höchemer (en adelante: ALEMOL), traductor e intérprete autónomo, con el NIF X3215322Z y domicilio en C/ Arquitecto Arnau, 37, pta. 1, 46020 Valencia (España).
Los datos serán guardados con la debida confidencialidad, aplicándose las medidas técnicas u organizativas necesarias y adecuadas para garantizar la privacidad de los afectados y, en particular, para evitar un acceso, manipulación o eliminación no autorizados, y sin que, salvo consentimiento por su parte, vayan a ser cedidos a otras entidades o terceras personas fuera de los casos indicados (publicación de datos en su perfil de usuario, así como de los datos y comentarios publicados en mis espacios de opinión)y en los supuestos legalmente permitidos. Cuando expresamente se indique, los datos marcados con un asterisco (*) serán obligatorios, sin los cuales no podré tramitar las peticiones correspondientes.
Finalidad, consentimiento y plazo de conservación de los datos
La contratación de mis productos o servicios, el alta o registro en cualquiera de las secciones de esta web o el envío de sus datos a través de mis formularios de contacto, a cualquiera de las direcciones indicadas o por teléfono, supondrá que me presta su autorización a los tratamientos descritos en cada caso. Al respecto de las comunicaciones comerciales, éstas podrán ir referidas a los productos o servicios tanto de ALEMOL como de terceros, y serán siempre remitidas por parte de ALEMOL. No se requiere autorización expresa para el envío de comunicaciones comerciales relativas a productos o servicios idénticos o similares a los contratados anteriormente, sin perjuicio del derecho oponerse al referido tratamiento en cualquier momento. En el resto de casos, el usuario deberá aceptar o solicitar expresamente el envío de comunicaciones comerciales.
Con carácter general, los datos enviados en el proceso de registro como usuario, a mi dirección física, al correo electrónico andre@diariodeunalemol.com, o al formulario de contacto, serán utilizados únicamente para la atención y gestión de la prestación de mis servicios, incluyendo el mantenimiento de su perfil de usuario y la gestión de los comentarios y participación en mis espacios de opinión y discusión, atender sus consultas, gestionar una adecuada Atención al Cliente y Usuario, y enviarle comunicaciones comerciales conforme a lo indicado anteriormente. Dichos datos serán conservados en tanto Ud. mantenga la condición de usuario de esta web, hasta que las gestiones correspondientes hayan sido finalizadas o, en su defecto, durante el plazo máximo de un mes, transcurrido el cual serán eliminados.
A efectos de la gestión de mis comunicaciones comerciales, los datos serán conservados indefinidamente, salvo que el cliente o usuario ejerza su derecho de oposición a dichas comunicaciones o solicite la supresión de los datos.
La base jurídica para los tratamientos indicados son, en su caso, la prestación de los servicios de esta web, la atención y gestión de las peticiones de los usuarios y clientes conforme a lo indicado, y el envío de comunicaciones comerciales, todo ello con arreglo al consentimiento prestado para el cumplimiento de una relación contractual o precontractual.
Derechos de los afectados
El afectado (Ud.) puede en cualquier momento solicitar el acceso a sus datos personales, su rectificación o supresión, así como ejercer los derechos de limitación de su tratamiento, oposición y portabilidad de los datos con arreglo a la normativa correspondiente. Para ello, deberá dirigir una comunicación a las direcciones indicadas en esta página o en meinem Aviso Legal.
Igualmente, le informo de la posibilidad de presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en caso de que considere que el tratamiento de sus datos no sea el adecuado.
De acuerdo con lo exigido en las condiciones de Google Analytics, le informo que dicho servicio analítico de web es prestado por Google, Inc. (en adelante Google), una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos. Google Analytics utiliza sus propias cookies, indicadas en los puntos anteriores, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso del website (incluyendo su dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos. Google usará estos datos, páginas y búsquedas referentes, datos de localización, y otros hábitos de navegación, para recopilar información sobre el uso del sitio web, recopilando informes de la actividad y prestando otros servicios relacionados el website y el uso de Internet. El uso de dicha información es responsabilidad exclusiva de Google, que establece en sus condiciones que podrá transmitirla a terceros cuando así se lo requiera la legislación, o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google.
Registro de usuarios
El alta y acceso a mis servicios supone la aceptación completa y sin reservas de estas condiciones así como de lo establecido en la Información Legal de esta web, y mi Política de Privacidaden lo referido a los datos personales que me proporcione, que se aplicará en aquello que no esté especialmente previsto aquí. Le ruego, por tanto, lea detenidamente estos documentos.
En el proceso de registro en diariodeunalemol.com y posteriormente mediante el uso de los distintos servicios de esta web, el usuario me facilitará datos de carácter personal.
Dichos datos serán tratados con arreglo a la normativa española y europea aplicable en materia de protección de datos, y de acuerdo con lo previsto en mi Política de Privacidad, donde indico los distintos usos, finalidades, plazo de conservación de los datos, cesiones, medidas de seguridad y derechos que le asisten como afectado.
Mediante la aceptación de las presentes condiciones, consiente Ud. tratamiento de sus datos conforme a dicha Política de Privacidad, en particular la publicación de su nombre de usuario (apodo) indicado en el proceso de registro, asociándolo a los comentarios y valoraciones que realice en el portal. Asimismo, de acuerdo con lo previsto en la legislación vigente, podré enviarle comunicaciones comerciales sobre productos o servicios similares a los contratados a través de esta web, sin perjuicio de su derecho a oponerse a dichas comunicaciones en todo momento, o solicitar la supresión de sus datos.