¡Premio!

Igual habéis oído hablar del Versatile Blogger Award o Premio al Bloguero Versátil … ¡pues me ha nominado Judith Carreras! Ella misma tiene un blog muy interesante sobre traducción e investigación, y ha incluido el Diario de un alemol entre los blogs que lee y recomienda. ¡Muchas gracias, Judith!

Hay quien piensa que este premio no es más que una cadena para promocionar blogs… ¿y qué? A mí me gusta la iniciativa y me parece interesante para hacer saber a otros qué blogs me gusta leer. Quienes estáis familiarizados con el premio, sabréis que conlleva unas pocas reglas, que cumplo encantado:

1. Agradécele al que te ha premiado y añade un enlace a su perfil o blog en tu entrada (¡hecho!).
2. Comparte siete cosas sobre ti.
3. Pásale el premio a 15 blogs que disfrutes leyendo.
4. Contacta a los blogueros para informarles de su nominación.

He aquí unas cuantas cosas (nuevas) sobre mí:

• Soy alemán. ja, ja, es broma, ya sé que no es ninguna novedad…
• Me considero urbanita, pero soy de una pequeña aldea rodeada de pastos, campos y bosques.
• Soy hijo único, pero me gusta compartir, por ejemplo, información en este blog o una cerveza con amigos.
• Mi ‒tal vez‒ mayor virtud es mi empatía, aunque peco por exceso y, no raras veces, me meto demasiado en la piel de los demás, bien sean personas o animales.
• Y éste el principal motivo por el que no como carne. No me considero vegetariano porque sí consumo pescado, huevos y productos lácteos. Simplemente prefiero no comer nada que yo mismo sería incapaz de matar.
• Mi peor vicio es la impaciencia, ya que la vida me parece demasiado corta como para malgastarla esperando. A nada.
• No me gusta hablar delante de mucha gente, y tampoco ser el centro de atención.
• Llevo diez años queriendo escribir un libro de cuentos (y puede que me queden otros diez hasta que lo haga.)

Sigo y admiro muchos blogs (ver “lo que leo” a la derecha), pero me centraré en los siguientes:

• Mox’s blog. El archi-conocido blog sobre el mundo de la Traducción que, de no existir, habría que inventarlo.
• El Gascón Jurado. Blog de traducción jurada, jurídica y judicial.
• Traductor Intérprete Jurado. Obviamente, es lo mío…
• Kolibri Kommunikation. Hay clientes a los que coges cariño. Este es el blog de uno.

Blogs muy interesantes de compañeros de profesión que, por desgracia, escriben más y más a menudo de lo que soy capaz de leer:

• Blog de Leon Hunter
• La paradoja de Chomsky
• El traductor en la sombra

Y no solo de blogs de traducción vive el lector:

• El blog de Paco Roca. Ya sabéis que soy un fan incondicional de este genial dibujante.
• Spanien Live. Un blog imprescindible con noticias e información útil sobre España… ¡en alemán!
• Escaparate Valenciano. Para saber lo que pasa en Valencia.
• Vida de mercurio. El blog de una amiga con una variedad infinita de temas.
• El Teleoperador. Este tío tiene huevos.
• El blog de Lecturalia. Blog imprescindible si te gusta leer.

Y aquí dos blogs algo abandonados a los que nomino para animar a los respectivos blogueros a resucitarlos:

• Viviendo de y por las palabras. Pues eso.
• Vida de perros. Porque una buena foto dice más que mil palabras.

Recordad que es solo una selección, ya que la Red está llena de blogs recomendables …