Wer hat an der Uhr gedreht?

Ein beliebtes Gesprächsthema mit spanischen Freunden sind die Kinderserien, mit denen wir in Spanien und Deutschland aufgewachsen sind. Meist handelt es sich um die gleichen, internationalen Serien, deren Titelmusik oft in die jeweilige Landessprache übersetzt wurde. Wer ihr schon immer wissen wolltet, wie bekannte Serienmusik unterschiedlich interpretiert wurde und wie die jeweiligen Textzeilen auf Deutsch oder Spanisch lauten, findet ihr hier eine kleine Auswahl. Wenn ihr die Lücken schließen wollt, schickt mir einfach den passenden Link!