Montagsgedanken

Neulich habe ich mit einem Freund darüber gesprochen, ob eine Woche mit dem Sonntag oder mit dem Montag anfängt. Es ist schon komisch, aber, auch wenn ich der Meinung bin, dass Montag den Wochenanfang markiert, verwende ich samstags den Ausdruck „nächste Woche“, wenn ich mich auf die darauffolgende Woche beziehe, sage dann aber schon ab Sonntag „diese Woche“. Meine Frau spricht manchmal von „dieser nächsten Woche“ und lässt damit meine Zeitwahrnehmung völlig ins Wanken geraten …

Ach ja, eine Sache habe ich im Spanischen noch nie verstanden: Wenn eine Woche aus sieben Tagen besteht, warum bezeichnet man dann zwei Wochen als „quince días“? Sollte ich mich also heute, Montag, mit jemandem für in „quince días“ verabreden, wäre damit nicht der Dienstag in zwei Wochen gemeint?