Glückwunsch an alle Kollegen!

Heute gibt es für mich etwas zu Feiern, denn heute ist der Internationale Tag des Übersetzers und Dolmetschers. Doch warum genau heute? Weil der 30. September der Namenstag von Hieronymus (ca. 340-420) ist, der nicht nur als Sprachtalent galt, sondern auch das Alte Testament aus dem Hebräischen ins Lateinische übersetzte. Wir Übersetzer beklagen uns oft darüber, dass man uns und unsere Arbeit kaum wahrnimmt. Geschieht es dann doch einmal, dann meist wegen einer schlechten Übersetzung. Heute hauen wir aber mit unterschiedlichen Aktionen auf die Pauke. Wir vom valencianischen Übersetzer- und Dolmetscherverband (Xarxa) beispielsweise verlassen heute Abend unsere „Höhlen“ und treffen uns auf ein paar Bier und Gespräche unter Kollegen. Wenn ihr also heute Nacht eine Horde angeheiterter Menschen antrefft, die sich in verschiedenen Sprachen unterhalten, gratuliert ihnen doch bitte zu ihrem Feiertag!