Español
Wo ein Wille ist …
… ist auch ein (Jogging)weg. Mich machen Leute neidisch, die ihre Zeit so verwalten, dass ihr Tag scheinbar mehr als 24 Stunden hat. Ich...
Guillermo, Catalina und Joan Carles
Keine Angst, trotz des aktuellen Anlasses werde ich nicht näher auf bestimmte Prinzen-Hochzeiten eingehen, denn die Medien haben in den letzten Wochen bereits für...
Dreck unterm Teppich
WikiLeaks und sein Gründer, Julian Assange, stehen weiterhin im Mittelpunkt der Medien, doch seine Enthüllungen geraten immer mehr in den Hintergrund. Bestenfalls werden gerade...
Offizielle Infos zur NIE-Bescheinigung
Auf der Suche nach einer Möglichkeit, an angemessener Stelle gegen die Abschaffung des spanischen Ausweises für EU-Residenten und die Ausstellung des „grünen Blatts“ (der...
Du weißt, dass du ein Alemol in Spanien bist, wenn …
du dich traust, mit Taxifahrern über Politik und Fußball zu diskutieren.
du zum Kauf von irgendwelchem Krimskrams immer zuerst in die Chinashops gehen.
du Komplimente der...
Einfach unglaublich!!!
Gestern noch habe ich von meinem kuriosen Dolmetschereinsatz im Leichenschauhaus erzählt, doch nachmittags erhielt ich von einer Übersetzungsagentur in Madrid einen Anruf für den...
Das Tagebuch eines Alemols … in Buchform?
Liebe Leser,
eure Meinung ist gefragt! Braucht die Welt ein Alemol-Buch? Mich hat ein deutscher Verlag kontaktiert und mir angeboten, meine Blog-Artikel in Buchform zu...
(In) Rauch aufgelöst
Ab heute ist das spanische Gaststättengewerbe dem Untergang geweiht. Die Restaurants und Kneipen werden in den nächsten Wochen große Einbußen verzeichnen, da die Spanier...
„Alternativlos“
Wie in jedem Jahr wurde nach dem Wort des Jahres nun auch das Unwort des Jahres gewählt. Dies geschieht durch eine Jury an der...
Linguisten, Essensfälscher, Streetart-Künstler und mehr
Ich habe heute gemerkt, dass ich schon länger nicht mehr über die Bücher geschrieben habe, die nach und nach meinen Turm ungelesener Neuerwerbungen verlassen....