Español
Neue Suppe eingebrockt
In Spanien ist eine neue hitzige Diskussion entstanden, an der diesmal nicht die Regierung Schuld ist. Ähnlich wie in Deutschland bei der letzten Rechtschreibreform...
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Deswegen habe ich meiner jüngsten Entdeckung kaum noch etwas hinzuzufügen. Es handelt sich um eine geniale spanischen Wortschöpfung, vor allem für Deutsche: Sie kombiniert...
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Wenn ihr wie ich Silber bevorzugt und wie meine Oma gern zu Sprichwörter greift, bietet euch die relative neue mehrsprachige Sprichwortsammlung des Centro Virtual...
Eine Stunde länger Halloween
Bevor du weiterliest ... hast du schon die Zeit umgestellt? Wenn nicht, kannst du theoretisch noch eine Stunde länger schlafen, denn man hat dir...
Nur nicht den Mund halten!
Wenn du Spanisch als Fremdsprache lernst und dir bei der Aussprache der kalte Schweiß ausbricht, solltest du einen Blick auf die Website der University...
Der Göffel
Mit den Fotos vor Augen hast du sicher schon herausgefunden, was mit der Überschrift gemeint ist. Ja, ich setze meine Reihe kurioser Erfindungen für...
Farbe bekennen
Immer wieder höre ich von Spaniern, wie schwer es doch sei, Deutsch zu lernen. In der deutschen Sprache sei ja alles so unregelmäßig im...
Werbesprache
Oder besser gesagt: Werbesprachen, denn egal ob in Spanien oder Deutschland, die Werbung kommt nicht zwangsläufig in der Landessprache daher. Werfen wir einmal einen...
Glückwunsch an alle Kollegen!
Heute gibt es für mich etwas zu Feiern, denn heute ist der Internationale Tag des Übersetzers und Dolmetschers. Doch warum genau heute? Weil der...
Montagsgedanken
Neulich habe ich mit einem Freund darüber gesprochen, ob eine Woche mit dem Sonntag oder mit dem Montag anfängt. Es ist schon komisch, aber,...