Español
Das beigefügte Foto zeigt nicht etwas das Kinoplakat des gleichnamigen spanischen Films aus dem Jahr 2003, nein, es handelt sich um eines der Verkehrsschilder am Stadion des valencianischen Fußballvereins Levante Unión Deportiva. Übersetzt heißt es in etwas „An Fußballtagen“, denn an solchen Tagen besteht dort ein eingeschränktes Halteverbot. Doch wann genau sind solche „Fußballtage“? Offenbar setzen die Behörden hier voraus, dass man entweder tagtäglich die spanischen Sportzeitungen Marca oder AS liest oder aber den Spielkalender der Mannschaft in und auswendig kennt. Andernfalls kann es passieren, dass man pünktlich zum Spielbeginn abgeschleppt wird. Dann werden die „Días de fútbol“ schnell zu „Días de multas“ (Knöllchentagen)!
