Español
Die meistgewählten Vorschläge des Wettbewerbs lauten: „trasponer“, „botellón“ und „siesta“. Glückwunsch an die drei Gewinner, Mar, Maribel und Stefan! Bitte übermittelt eure Postadresse an andre@diariodeunalemol.com, und ihr bekommt euer Buch in den nächsten Tagen zugeschickt.
PS: Nächste Woche gibt es einen Artikel über die drei Gewinner-Vorschläge …
Ja, stimmt! “Botellón” ist eines dieser Wörter. Habe letztens bei einem Artikel mit Foto zu der acampadasol, auf dem ein Plakat mit “No botellón” stand, die erläuternde Übersetzung “öffentliches Besäufnis” oder so ähnlich gelesen. Besser trifft es wohl “vorglühen”!
Bin auf deinen Artikel gespannt! 🙂