Español
In Spanien sind in den letzten Jahren zahlreiche Fernsehdokus aufgekommen, in denen Spanier kurz ihre Wahlheimat im Ausland vorstellen. Ich habe einige Links solcher Videos zusammengestellt, wo in Deutschland lebende Spanier Sehenswürdigkeiten und Wissenswertes rund um ihre jeweiligen Wohnorte präsentieren. So erleben wir Deutschen Altvertrautes einmal aus spanischer Sicht (und in spanischer Sprache).
„Españoles en el mundo“
München: http://www.rtve.es/television/espanoles-en-el-mundo/munich/
Berlin: http://www.rtve.es/television/espanoles-en-el-mundo/berlin/
„Madrileños por el Mundo“
Reutlingen/Stuttgart: http://www.madrileñosporelmundo.es/otros-programas/madrilenos-por-el-mundo/
„Planeta finito“
Berlin: http://www.youtube.com/results?search_query=planeta+finito+berlin&aq=3
„Castellano-manchegos por el mundo“
Berlin: http://www.madrileñosporelmundo.es/otros-programas/espanoles-por-el-mundo/
„Andaluces por el mundo“
Köln: http://www.madrileñosporelmundo.es/otros-programas/andaluces-por-el-mundo/
Berlin: http://www.madrileñosporelmundo.es/otros-programas/andaluces-por-el-mundo/
„Madrileños por el mundo“
Düsseldorf: http://www.madrilenosxmundo.es/mxm_dusseldorf.jsp
Köln: http://www.madrilenosxmundo.es/mxm_colonia.jsp
„Callejeros viajeros“
Berlin: http://www.youtube.com/watch?v=fGhvL1AADbA
München: http://www.youtube.com/watch?v=iixTXxg6zsw
A LA ATENCIÓN DE TODOS LOS ESPAÑOLES DE ALEMANIA: TEO NECESITA VUESTRA AYUDA. ¡POR FAVOR, REENVIAD ESTE MENSAJE!
“Me llamo Teo, tengo 6 meses y sufro de leucemia. Solo podré sobrevivir si recibo células madre de un donante compatible y así, poder visitar algún día España, el país de mi madre”
Informad a vuestros amigos y parientes españoles y registraos como donantes de células madre en: http://www.dkms.de/spanien-spender
Para trasplantar células madre es importante que coincidan las características de los tejidos del paciente y del donante. Estas características son hereditarias y dependen en parte de la procedencia de las personas. Por eso es más probable que Teo y otros pacientes españoles encuentren a un donante entre la población española. Pedimos a todos los españoles que viven en Alemania: ¡Registraos!
¡Muchas gracias!
P.S. Evidentemente, la petición de registro como donantes de células madre va dirigida a todas las personas de cualquier nacionalidad porque, por desgracia, son muchos los pacientes que no encuentran ningún donante.
AN ALLE SPANIER IN DEUTSCHLAND: TEO BRAUCHT EURE HILFE! BITTE TEILEN!
„Ich heiße Teo, bin 6 Monate alt und ich habe Blutkrebs. Nur durch Stammzellen eines passenden Spenders kann ich überleben. Dabei möchte ich irgendwann das Heimatland meiner Mutter, Spanien, kennenlernen.“
Informiert Eure spanischen Freunde und Verwandte und lasst Euch als Stammzellspender registrieren: http://www.dkms.de/spanien-spender
Entscheidend für die Übertragung von Stammzellen ist die Übereinstimmung der Gewebemerkmale von Patient und Spender. Gewebemerkmale werden vererbt und sind teilweise von der Herkunft abhängig. Es ist daher wahrscheinlicher, für Teo und
andere spanische Patienten einen Spender innerhalb der spanischen Bevölkerung zu finden. Daher dieses Mal eine Bitte an die Spanier in Deutschland: Lasst Euch registrieren!
Danke!