Español
Googlet man nach „Nachurlaubsdepression“ oder „postvakationaler Störung“ werden nur wenige Suchergebnisse angezeigt. Bei der Suche nach „depresión postvacacional“ oder „síndrome postvacacional“ dagegen stößt man auf Publikationen im fünfstelligen Bereich. In der Tat ist man in Spanien anfälliger: Viele Firmen machen einen Monat Betriebsferien, Läden schließen, Bürgersteige klappen hoch, Schulen wollen monatelang nichts von den Kindern wissen (und umgekehrt) und die Hitze verdammt die Menschen zur nachmittäglichen Siesta und nächtlichen Fiesta – verdammt noch mal! Da fällt die Rückkehr zu Chef und Routine natürlich nicht leicht, die aber nicht nur Nachteile hat … wie lange hättet ihr es noch auf einem Quadratmeter Strand mit der Familie ausgehalten? Und eure Leber? Und euer Geldbeutel? Also, Kopf hoch, Lotto spielen und daran denken: nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub!
Es que no hay más remedio en sitios como este (Sevilla) que cerrar por vacaciones.El clima condiciona mucho y mas este Julio y Agosto con mas de una “ola de calor” de estar a las 21 h a 40 º.
Cuando salgo a pasear a mi perro “Piraña” (cosa que no puedo dejar) recuerdo un libro de ciencia ficcion de Isaac Asimov Lucky Starr. Sol de Mercurio) Voy andando por el lado donde no hay Sol para no derretirme.
Con lo del “sindrome postvacacional” hay de todo. El largo tiempo que estas sin trabajar pero tambien, para algunos-muchos, volver a un trabajo donde tu jefe cree que motivarte es hacer tareas “por sus cojones”, rendimiento es estar todas las horas del mundo en el trabajo, aunque sea sentado, horarios que te impiden disfrutar de amigos y familia (voto por horario europeo)…
Peor tambien lo tienen quienes esvuchan lo del sindrome y llevan cobrando el paro 5 meses y desean sufrirlo…
Está claro, mejor un “sindrome postvacacional” que no tener trabajo ni vacaciones…
nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub? immerhin! adoro el optimismo alemán…